SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
En el uso del lenguaje pueden encontrarse mutaciones de los sustantivos incontables, de manera que actúan como contables en un cierto número de casos:
Se produce cuando el sustantivo incontable se sobreentiende acompañado de una expresión especificativa con la preposición of.
the mineral waters (the kinds of water) of France are excellent, las aguas minerales (las clases de agua) de Francia son excelentes
the cheeses (the pieces of cheese) are going bad, los quesos (las piezas de queso) están estropeándose
Los sustantivos incontables pueden ser singularizados anteponiendo un determinante singular o bien una expresión formada por un sustantivo contable en singular, que indique cantidad o cualidad, seguido de la preposición of.
| Determinante | + | SUSTANTIVO INCONTABLE | ||
| Sustantivo singular | + | of | + | SUSTANTIVO INCONTABLE |
some oil, (algo de) aceite
this wine, este vino
a piece of cheese, un trozo de queso
an atom of iron, un átomo de hierro
a sort of work, un tipo de trabajo
one litre of water, un litro de agua
a packet of coffee, un paquete de café
a can of beer, una lata de cerveza
a jar of jam, un bote de mermelada
Los sustantivos incontables pueden ser pluralizados anteponiendo una expresión especificativa formada por ciertos sustantivos contables (de cantidad o cualidad) en plural y la preposición of, soliendo ser encabezada por un determinante plural.
| Ø | + |
Sustantivo contable plural | + | SUSTANTIVO INCONTABLE |
| Determinante |
two pieces of butter, dos trozos de mantequilla
several atoms of iron, varios átomos de hierro
some cans of beer, algunas latas de cerveza
two pieces of bread, dos trozos de pan
a few kilos of sugar, algunos kilos de azúcar
five glasses of wine, cinco vasos de vino
many bottles of milk, muchas botellas de leche
those pieces of cake, aquellos trozos de pastel
two bars of chocolate, dos tabletas de chocolate
tins of soup, latas de sopa
tubs of margarine, tarrinas de margarina
article, artículo
blend, mezcla
category, categoría
class, clase
form, forma, estilo, tipo
item, artículo, elemento
kind, clase, género, especie
pattern, modelo, molde
sort, tipo, clase
type, tipo
variety, variedad
amount, cantidad
atom, átomo
bar, pastilla, barra
barrel, barril
bit, trozo, porción
blade, brizna
block, bloque
bottle, botella
box, caja
can, lata (cilíndrica)
cask, tonel
cut, trozo
cup, taza
drop, gota
game, partida, juego
glass, vaso
grain, grano
jar, tarro
keg, barrilete
kilo, kilo
litre, litro
loaf, hogaza , barra
lot, mucho (a)
lump, terrón
metre, metro
ounce, onza
packet, paquete
piece, trozo, pieza
plenty, mucho (a)
pot, tarro
pound, libra
quantity, cantidad
sheet, hoja
slice, rebanada, loncha
speck, mota
spoonful, cucharada
stick, barra
strip, cinta, tira
tin, lata (no cilíndrica)
tub, tarrina
unit, unidad
yard, yarda